Trauer-Spruch Katholisch
Dieses Festhalten am Glauben spiegelt sich meist auch im Trauerspruch Text auf Kranzschleife oder Trauerschleife einer katholischen Trauerfeier wider. Im Mittelpunkt steht dabei stets die tiefe katholische Überzeugung, dass der "Jüngste Tag" kommen und die Toten wieder auferstehen. Die katholischen Trauerrituale beziehen sich nicht nur auf die Trauer und Beerdigung selbst. Schon am Sterbebett werden der Sterbende und seine Angehörigen im katholischen Glauben rituell begleitet. Kreuz, Kerzen und Weihwasser sowie Sterbegebete und das Empfängnis der heiligen Kommunion durch den Priester prägen die Zeit des Sterbens und der Trauer bei den Katholiken. Die sogenannte Toten- und Krankensalbung wird durch einen katholischen Priester durchgeführt und durch den von ihn gegebenen Segen beschlossen. Die Abschiednahme vom Verstorbenen erfolgt zumeist zuhause oder am offenen Sarg in den Abschiednahmeräumlichkeiten eines Krankenhauses oder des jeweiligen Friedhofes. Auch die Totenwache wird häufig bei den Katholiken gehalten. Hinterbliebene bleiben dafür bis zur Beerdigung beim Verstorbenen, lesen Bibeltexte, singen und beten. Die Erdbestattung ist die übliche Beisetzungsform. Der Priester eröffnet vor der Beisetzung den Wortgottesdienst oder die Eucharistiefeier und bespritzt den Sarg oder gegebenenfalls die Urne mit Weihwasser. Die Kranzband- und Trauerbandgestecke dienen zur Ausgestaltung der Trauerfeier und zur Grabgestaltung. Insbesondere am 2. November, dem kirchlichen Feiertag "Allerseelen", sowie wie am Todes- und Geburtstag des Verstorbenen wird das Grab in besonderer Weise geschmückt und um das Heil des Verstorbenen gebeten. Neben angezündeten Kerzen wird auch teilweise zu diesen Anlässen eine individuelle Kranzschleife angefertigt.
Es ist schwer, dies in...
Es ist schwer, dies in Worte zu fassen, ich bin einsam, denn Du hast mich verlassen.
Wir sind tief erschüttert....
Wir sind tief erschüttert. Möge Dir/Ihnen die Hoffnung Kraft spenden, dass nach dieser dunklen Zeit wieder wärmende Strahlen des Lebens weitertragen.
Heute möchte ich Dir einen...
Heute möchte ich Dir einen Sonnenstrahl schenken, der Dich mit seinem Licht und seiner Wärme begleiten soll.
Der Herr hat genommen
Der Herr hat genommen
Engel werden Dich auf...
Engel werden Dich auf Deinem Weg begleiten.
Sein Lebenskreis hat sich...
Sein Lebenskreis hat sich geschlossen und erfüllt.
Die Tränen alle, die ich...
Die Tränen alle, die ich weine du siehst sie nicht, nicht meinen Schmerz was ich an Dir verloren habe das allein weis nur mein Herz
Das einzig Wichtige im...
Das einzig Wichtige im Leben, sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt gehen müssen.
Christus spricht: Ich bin...
Christus spricht: Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben.
Joh 8,12
Betreurd wordt het...
Betreurd wordt het overlijden van mijn/onze ...
Bedauert wird das Versterben von meinem/ unserem ...
Plotseling niet meer in ons...
Plotseling niet meer in ons midden.
Plötzlich nicht mehr in unserer Mitte.
Het leven is een heel...
Het leven is een heel prachtig avontuur.
Das Leben ist ein sehr wundervolles Abenteuer.
Het boek is uit, het was...
Het boek is uit, het was prachtig.
Mijn troost is dat je/ u er...
Mijn troost is dat je/ u er ooit was
Mein Trost ist, dass es dich/ Sie gegeben hat
Ik hou van je
Ik hou van je
Ich liebe dich
Uw nagedachtenis gaan wij...
Uw nagedachtenis gaan wij in ere houden
Ihr (Sie-Form) Andenken werden wir ehren
Voorgoed ons midden...
Voorgoed ons midden uit maar niet ons hart uit
Für immer aus unserer Mitte heraus, aber nicht aus unserem Herzen
Met grote dankbaarheid
Met grote dankbaarheid
Mit großer Dankbarkeit
Ik zal je nooit vergeten
Ik zal je nooit vergeten
Ich werde dich niemale vergessen
Met oprechte deelneming
Met oprechte deelneming
Mit aufrechter Anteilnahme
Eindelijk rust
Eindelijk rust
Endlich Ruhe
Wir wissen, daß Trübsal...
Wir wissen, daß Trübsal Geduld bringt; Geduld aber bringt Bewährung, Bewährung aber bringt Hoffnung, die Hoffnung aber läßt nicht zuschanden werden; denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unsre Herzen.
Römer
Es heißt nicht sterben,...
Es heißt nicht sterben, lebt man im Herzen der Menschen fort, die man verlassen muss.
Du bist von uns gegangen...
Du bist von uns gegangen aber nicht aus unseren Herzen.
Christ soll unser Trost sein
Christ soll unser Trost sein
In dieser Zeit der...
In dieser Zeit der Dunkelheit und des Schmerzens, tröstet nur die Dankbarkeit, dass wir die Jahre mit dir verbringen durften.
Das Ewige ist still, laut...
Das Ewige ist still, laut die Vergänglichkeit.
Im Herzen tief wirst Du uns...
Im Herzen tief wirst Du uns lebendig sein.
Wenn sich der Mutter Augen...
Wenn sich der Mutter Augen schließen, der Tod das treue Herz ihr bricht, dann ist das schönste Band zerrissen, ein Mutterherz ersetzt sich nicht.
Gott spricht: Fürchte...
Gott spricht: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein!
Jesaja 43,1
Bedroefd, maar ook wetend...
Bedroefd, maar ook wetend dat het goed is, hebben wij afscheid genomen van mijn/onze ...
Traurig, aber auch wissend, dass es das Beste ist, haben wir Abschied genommen von mein/ unser...
Een reis over de hoge...
Een reis over de hoge toppen en diepe dalen is voltooid.
Eine Reise über die hohen Gipfel und tiefen Täler ist vollzogen.
Een kleurrijk mens is...
Een kleurrijk mens is heengegaan
Ein farbenfroher Mensch ist von uns gegangen
Hij/zij had talent voor het...
Hij/zij had talent voor het leven
Er/sie hatte Talent zum Leben
Vechten hoef je niet meer,...
Vechten hoef je niet meer, rust nu maar uit
Kämpfen musst du nicht mehr, ruhe dich nun schön aus
Hoe zal de tijd ooit de...
Hoe zal de tijd ooit de wonden kunnen helen
Wie soll die Zeit jemals die Wunden heilen können
Jou te missen, die...
Jou te missen, die onmisbaar is
Dich zu vermissen, der/die unentbehrlich ist
Bedankt voor zoveel...
Bedankt voor zoveel gelukkige jaren
Danke für so viele glückliche Jahre
Met liefde gegeven
Met liefde gegeven
Mit Liebe gegeben
Wij zullen je missen
Wij zullen je missen
Wir werden dich vermissen
Tot weerziens
Tot weerziens
Auf Wiedersehen
Rust zacht
Rust zacht
Ruhe sanft
Wir treten aus dem Schatten...
Wir treten aus dem Schatten bald in ein helles Licht. Wir treten durch den Vorhang vor Gottes Angesicht. Wir legen ab die Bürde, das müde Erdenkleid; sind fertig mit den Sorgen und mit dem letzten Leid. Wir treten aus dem Dunkel nun in ein helles Licht.
Warum wir's Sterben nennen? Ich weiss es nicht.
Dietrich Bonhoeffer
Ich hatte drei Leben das...
“Ich hatte drei Leben das eine nahm der Sturm das andere der Regen und das dritte ...”
Fliege auf den Flügeln der...
Fliege auf den Flügeln der Liebe
Im Hoffen auf Christus
Im Hoffen auf Christus
Ein Abschied und doch kein...
Ein Abschied und doch kein Vergessen.
Wenn Ihr mich sucht, sucht...
Wenn Ihr mich sucht, sucht in Euren Herzen.
Eine Stimme, die mir...
Eine Stimme, die mir vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der mir lieb war, ging. Was mir bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung an viele schöne Stunden, Tage und Jahre.
Gott schenkt dir Flüge
Gott schenkt dir Flüge
Ihr habt jetzt Trauer,...
Ihr habt jetzt Trauer, aber ich werde Euch wieder sehen und Euer Herz wird sich freuen.
Joh. 16,22
Door de Poort van de Dood...
Door de Poort van de Dood is gegaan mijn/onze ...
Durch die Pforte des Todes ist mein/unser ... gegangen
Bij ieder afscheid wordt...
Bij ieder afscheid wordt een nieuwe herinnering geboren.
Bei jedem Abschied wird eine neue Erinnerung geboren.
Soms grijpt de duisternis...
Soms grijpt de duisternis het licht
Manchmal ergreift die Dunkelheit das Licht
Zij/ hij was uniek in onze...
Zij/ hij was uniek in onze familie
Sie/ er war einzigartig in unserer Familie
Onuitwisbaar is de mooie...
Onuitwisbaar is de mooie herinnering aan jou
Unauslöschlich ist die schöne Erinnerung an dich
Tot het einde gevochten
Tot het einde gevochten
Bis zum Ende gekämpft
Bedankt voor de mooie tijd...
Bedankt voor de mooie tijd samen
Danke für die schöne Zeit zusammen
Bedankt voor wie je was
Bedankt voor wie je was
Danke dafür, wer du warst
Rust in vrede lieve ...
Rust in vrede lieve ...
Ruhe in Frieden, Liebe ...
Voor altijd in mijn hart
Voor altijd in mijn hart
Für immer in meinem Herzen
Vaarwel
Vaarwel
Lebewohl
De laatste groet
De laatste groet
Der letzter Gruß
Möge dein Weg dir...
Möge dein Weg dir freundlich entgegenkommen, möge der Wind dir den Rücken stärken. Möge die Sonne dein Gesicht erhellen und der Regen um dich her die Felder tränken. Und bis wir beide, du und ich, uns wiedersehen,möge Gott dich schützend in seiner Hand halten.
Irischer Reisesegen
Das schönste Denkmal,...
Das schönste Denkmal, dass ein Mensch bekommt steht in den Herzen der Mitmenschen.
Adieu
Adieu
In Christus vollendet
In Christus vollendet
Es kam der Abend und Du...
Es kam der Abend und Du tauchtest in die Sterne.
Zu den Steinen hat einer...
Zu den Steinen hat einer gesagt: seid menschlich Die Steine haben gesagt: Wir sind noch nicht hart genug
Du bist nicht mehr da wo Du...
Du bist nicht mehr da wo Du warst, aber Du bist überall wo wir sind.
Meine Kräfte sind zu Ende,...
Meine Kräfte sind zu Ende, nimm mich, Herr, in deine Hände.
Verdrietig, maar met fijne...
Verdrietig, maar met fijne herinneringen hebben wij afscheid moeten nemen van mijn/onze ....
Leidend, aber mit schönen Erinnerungen haben wir Abschied nehmen müssen von mein/ unser ...
Uit het aardse leven is...
Uit het aardse leven is heengegaan mijn/onze ...
Aus dem irdischen Leben ist mein/unser dahingeschieden
Vriendschap en liefde zijn...
Vriendschap en liefde zijn de zin van ons bestaan.
Freundschaft und Liebe sind der Sinn unseres Daseins.
Wij zijn sprakeloos en...
Wij zijn sprakeloos en geschokt
Wir sind sprachlos und geschockt
Zij/ hij hield intens van...
Zij/hij hield intens van het leven
Sie/er hat das Leben wirklich geliebt
Je bent zo lief voor ons...
Je bent zo lief voor ons geweest
Du warst so lieb zu uns
In mijn hart leef je steeds...
In mijn hart leef je steeds voort
In unseren Herzen lebst du immer weiter
De herinnering blijft altijd
De herinnering blijft altijd
Die Erinnerung bleibt immer
Dank voor alle liefde
Dank voor alle liefde
Vielen Dank für all die Liebe
Woorden schieten tekort
Woorden schieten tekort
Mit Worten nicht zu erklären
Met liefde gegeven
Met liefde gegeven
Mit Liebe gegeben
Goede reis
Goede reis
Gute Reise
Bitte unterstützen Sie uns: empfehlen Sie Ihren
Freunden unsere Seite auf Facebook und Google+